Gita Chapter 13: Kṣhetra Kṣhetrajña Vibhāg Yog
Chapter 13, verse 22
Bhagavad Gita 13.22
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
पुरुषः प्रकृतिस्थो हि भुङ्क्ते प्रकृतिजान्गुणान्
कारणं गुणसङ्गोऽस्य सदसद्योनिजन्मसु
puruṣaḥ prakṛtistho hi bhuṅkte prakṛtijānguṇān
kāraṇaṃ guṇasaṅgo'sya sadasadyonijanmasu
Meaningअर्थ
When the spirit resides within material nature, it experiences the various qualities nature produces. The spirit's attachment to these qualities is what draws it into different births, whether good or bad.
जब जीवात्मा प्रकृति के बीच रहती है, तो वह प्रकृति से पैदा होने वाले गुणों को भोगती है। इन गुणों से उसका लगाव ही उसे अच्छी या बुरी योनियों में जन्म लेने पर मजबूर करता है।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
When we become attached to worldly pleasures and pains, we bind ourselves to the cycle of rebirth. Our future destinations are shaped by the nature of our current attachments and desires.
जब हम सांसारिक सुखों और दुखों में आसक्त हो जाते हैं, तो हम खुद को पुनर्जन्म के चक्र में बाँध लेते हैं। हमारी भविष्य की मंजिलें हमारी वर्तमान आसक्तियों और इच्छाओं की प्रकृति से तय होती हैं।