Chapter 12, verse 20
Bhagavad Gita 12.20
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
ये तु धर्म्यामृतमिदं यथोक्तं पर्युपासते
श्रद्दधाना मत्परमा भक्तास्तेऽतीव मे प्रियाः
ye tu dharmyāmṛtamidaṃ yathoktaṃ paryupāsate
śraddadhānā matparamā bhaktāste'tīva me priyāḥ
Meaningअर्थ
Those who fully embrace this immortal path of dharma I have just described, trusting in it deeply and making me their ultimate goal, are the most dear to me of all.
जो लोग पूरी श्रद्धा के साथ धर्म के इस अमर रास्ते पर चलते हैं जो मैंने अभी बताया है, और मुझे ही अपना सबसे बड़ा लक्ष्य मानते हैं, वे मुझे सबसे ज़्यादा प्यारे हैं।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Krishna concludes the chapter by affirming that the path of devotion is a practical, life-giving wisdom. Anyone who tries to live by these values of love, balance, and surrender becomes incredibly close to the divine.
कृष्ण यह पुष्टि करते हुए अध्याय का समापन करते हैं कि भक्ति का मार्ग एक व्यावहारिक, जीवन देने वाला ज्ञान है। जो कोई भी प्रेम, संतुलन और समर्पण के इन मूल्यों के अनुसार जीने की कोशिश करता है, वह ईश्वर के अविश्वसनीय रूप से करीब हो जाता है।