Chapter 12, verse 19
Bhagavad Gita 12.19
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
तुल्यनिन्दास्तुतिर्मौनी सन्तुष्टो येनकेनचित्
अनिकेतः स्थिरमतिर्भक्ितमान्मे प्रियो नरः
tulyanindāstutirmaunī santuṣṭo yenakenacit
aniketaḥ sthiramatirbhakitamānme priyo naraḥ
Meaningअर्थ
They view praise and criticism as exactly the same, speak thoughtfully, and are perfectly content with whatever comes their way. Unattached to any physical home and steady in their mind, this kind of devoted person is very dear to me.
वह तारीफ और बुराई दोनों को एक जैसा मानता है, सोच-समझकर बोलता है और जो मिल जाए उसी में खुश रहता है। जिसका मन स्थिर है और जिसे किसी घर या जगह से कोई लगाव नहीं है, ऐसा भक्त मुझे बहुत प्यारा है।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Being unattached to a home means feeling at home anywhere in the world, rooted in the divine rather than physical places. Accepting praise and criticism with the same quiet grace is a sign of true spiritual maturity.
घर से अनासक्त होने का अर्थ है दुनिया में कहीं भी घर जैसा महसूस करना, भौतिक स्थानों के बजाय ईश्वर में निहित होना। प्रशंसा और आलोचना को समान शांत अनुग्रह के साथ स्वीकार करना सच्ची आध्यात्मिक परिपक्वता का संकेत है।