Gita Chapter 11: Viśhwarūp Darśhan Yog
Chapter 11, verse 49
Bhagavad Gita 11.49
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
मा ते व्यथा मा च विमूढभावो
दृष्ट्वा रूपं घोरमीदृङ्ममेदम्
व्यपेतभीः प्रीतमनाः पुनस्त्वं
तदेव मे रूपमिदं प्रपश्य
mā te vyathā mā ca vimūḍhabhāvo
dṛṣṭvā rūpaṃ ghoramīdṛṅmamedam
vyapetabhīḥ prītamanāḥ punastvaṃ
tadeva me rūpamidaṃ prapaśya
Meaningअर्थ
You do not need to be afraid or confused by seeing this terrifying vision of mine. Let go of your fear, cheer up your heart, and look at my familiar form once again.
मेरे इस भयानक रूप को देखकर तुम्हें डरने या घबराने की कोई ज़रूरत नहीं है। अपने मन से सारा डर निकाल दो, खुश हो जाओ और अब फिर से मेरे उसी जाने-पहचाने रूप को देखो।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
God does not want His devotees to live in terror of His ultimate power. He reassures Arjuna, showing that divine love ultimately seeks to bring peace, comfort, and joy to the human heart.
भगवान नहीं चाहते कि उनके भक्त उनकी परम शक्ति के भय में जिएं। वे अर्जुन को आश्वस्त करते हैं, यह दिखाते हुए कि ईश्वरीय प्रेम अंततः मानव हृदय में शांति, आराम और आनंद लाना चाहता है।