Gita Chapter 11: Viśhwarūp Darśhan Yog
Chapter 11, verse 48
Bhagavad Gita 11.48
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
न वेदयज्ञाध्ययनैर्न दानै
र्न च क्रियाभिर्न तपोभिरुग्रैः
एवंरूपः शक्य अहं नृलोके
द्रष्टुं त्वदन्येन कुरुप्रवीर
na vedayajñādhyayanairna dānai
rna ca kriyābhirna tapobhirugraiḥ
evaṃrūpaḥ śakya ahaṃ nṛloke
draṣṭuṃ tvadanyena kurupravīra
Meaningअर्थ
No one else in the human world has been able to see what you just saw. This cosmic form cannot be revealed simply by studying sacred texts, performing rituals, giving to charity, or doing severe physical penance.
अर्जुन, इंसानों की इस दुनिया में तुम्हारे अलावा कोई और मेरा यह रूप नहीं देख पाया है। केवल वेद पढ़ने, यज्ञ करने, दान देने या बहुत कठिन तपस्या करने भर से इस विराट रूप के दर्शन नहीं हो सकते।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Mechanical rituals, scholarly study, or extreme austerities alone cannot force the realization of God. True divine experience requires pure devotion and the grace of the Lord.
केवल यांत्रिक कर्मकांड, विद्वतापूर्ण अध्ययन या अत्यधिक तपस्या से ईश्वर का साक्षात्कार नहीं किया जा सकता। सच्चे ईश्वरीय अनुभव के लिए शुद्ध भक्ति और भगवान की कृपा की आवश्यकता होती है।