Chapter 11, verse 50

Bhagavad Gita 11.50

Sanjaya saysसंजय कहते हैं

इत्यर्जुनं वासुदेवस्तथोक्त्वा
स्वकं रूपं दर्शयामास भूयः
आश्वासयामास च भीतमेनं
भूत्वा पुनः सौम्यवपुर्महात्मा

ityarjunaṃ vāsudevastathoktvā
svakaṃ rūpaṃ darśayāmāsa bhūyaḥ
āśvāsayāmāsa ca bhītamenaṃ
bhūtvā punaḥ saumyavapurmahātmā

Meaningअर्थ

After saying this, Krishna revealed his four-armed shape and then returned to his gentle human appearance. By doing this, the great-souled Krishna comforted the terrified Arjuna.

अर्जुन से ऐसा कहकर, कृष्ण ने पहले अपना चार भुजाओं वाला रूप दिखाया और फिर अपने उसी सौम्य इंसानी रूप में आ गए। ऐसा करके उन्होंने डरे हुए अर्जुन को तसल्ली दी।

What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ

Krishna's transition back to His gentle form demonstrates His deep compassion. It shows that while God encompasses the terrifying vastness of the universe, He is also the comforting friend who calms our fears.

कृष्ण का वापस अपने सौम्य रूप में आना उनकी गहरी करुणा को दर्शाता है। यह दिखाता है कि यद्यपि ईश्वर ब्रह्मांड की भयानक विशालता को समेटे हुए है, फिर भी वह एक सांत्वना देने वाला मित्र है जो हमारे डर को शांत करता है।