Gita Chapter 11: Viśhwarūp Darśhan Yog
Chapter 11, verse 45
Bhagavad Gita 11.45
Arjuna saysअर्जुन कहते हैं
अदृष्टपूर्वं हृषितोऽस्मि दृष्ट्वा
भयेन च प्रव्यथितं मनो मे
तदेव मे दर्शय देव रूपं
प्रसीद देवेश जगन्निवास
adṛṣṭapūrvaṃ hṛṣito'smi dṛṣṭvā
bhayena ca pravyathitaṃ mano me
tadeva me darśaya deva rūpaṃ
prasīda deveśa jagannivāsa
Meaningअर्थ
I am thrilled to see this cosmic form that no one has ever seen before, but my mind is also shaking with fear. Please be kind and return to your familiar form, you who are the home of the universe.
आपके इस विराट रूप को देखकर मैं बहुत खुश हूँ जिसे पहले कभी किसी ने नहीं देखा, लेकिन डर के मारे मेरा मन कांप भी रहा है। हे ब्रह्मांड के स्वामी, मुझ पर कृपा करें और मुझे फिर से अपना वही पुराना सौम्य रूप दिखाएं।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
The cosmic vision is too vast and overwhelming for the human mind to process, causing both awe and fear. We often need the Divine in a more personal, relatable form to feel comfort, love, and connection.
विराट रूप मानव मन के लिए इतना विशाल और अभिभूत करने वाला है कि यह विस्मय और भय दोनों पैदा करता है। हमें अक्सर आराम, प्रेम और जुड़ाव महसूस करने के लिए भगवान के अधिक व्यक्तिगत और सौम्य रूप की आवश्यकता होती है।