Gita Chapter 11: Viśhwarūp Darśhan Yog
Chapter 11, verse 43
Bhagavad Gita 11.43
Arjuna saysअर्जुन कहते हैं
पितासि लोकस्य चराचरस्य
त्वमस्य पूज्यश्च गुरुर्गरीयान्
न त्वत्समोऽस्त्यभ्यधिकः कुतोऽन्यो
लोकत्रयेऽप्यप्रतिमप्रभाव
pitāsi lokasya carācarasya
tvamasya pūjyaśca gururgarīyān
na tvatsamo'styabhyadhikaḥ kuto'nyo
lokatraye'pyapratimaprabhāva
Meaningअर्थ
You are the father of the entire universe and all its living and non-living beings. You are the ultimate teacher and worthy of the deepest respect. Since no one in all the worlds is even equal to you, how could anyone possibly be greater?
आप इस पूरी दुनिया और इसके सभी जड़-चेतन जीवों के पिता हैं। आप सबसे बड़े गुरु हैं और सबसे ज़्यादा सम्मान के लायक हैं। जब तीनों लोकों में आपके बराबर ही कोई नहीं है, तो फिर आपसे महान भला कौन हो सकता है?
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Recognizing God as the ultimate parent and teacher instills a sense of deep security and humility. It teaches us to look up to the Divine for guidance, knowing there is no higher authority or refuge.
ईश्वर को परम पिता और गुरु के रूप में पहचानने से गहरी सुरक्षा और विनम्रता की भावना पैदा होती है। यह हमें मार्गदर्शन के लिए परमात्मा की ओर देखना सिखाता है, यह जानकर कि उनसे बड़ा कोई आश्रय नहीं है।