Gita Chapter 11: Viśhwarūp Darśhan Yog
Chapter 11, verse 34
Bhagavad Gita 11.34
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
द्रोणं च भीष्मं च जयद्रथं च
कर्णं तथाऽन्यानपि योधवीरान्
मया हतांस्त्वं जहि मा व्यथिष्ठा
युध्यस्व जेतासि रणे सपत्नान्
droṇaṃ ca bhīṣmaṃ ca jayadrathaṃ ca
karṇaṃ tathā'nyānapi yodhavīrān
mayā hatāṃstvaṃ jahi mā vyathiṣṭhā
yudhyasva jetāsi raṇe sapatnān
Meaningअर्थ
Drona, Bhishma, Jayadratha, Karna, and all the other brave fighters have already been killed by me. Do not be disturbed; just strike them down. Fight, and you will conquer your enemies in this battle.
द्रोण, भीष्म, जयद्रथ, कर्ण और बाकी सभी बड़े योद्धाओं को मैं पहले ही खत्म कर चुका हूँ। तुम बिल्कुल मत घबराओ, बस युद्ध करो। इस लड़ाई में तुम्हारी जीत पक्की है।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Krishna assures Arjuna that the outcome is already divinely ordained, removing his anxiety about the battle. When we do our righteous duty without worrying about the burden of the results, we overcome fear and hesitation.
कृष्ण अर्जुन को आश्वस्त करते हैं कि परिणाम पहले से ही ईश्वरीय रूप से तय है, जिससे उनकी चिंता दूर हो जाती है। जब हम परिणामों के बोझ की चिंता किए बिना अपना सही कर्तव्य निभाते हैं, तो हम भय और संकोच को दूर कर लेते हैं।