Gita Chapter 11: Viśhwarūp Darśhan Yog
Chapter 11, verse 33
Bhagavad Gita 11.33
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
तस्मात्त्वमुत्तिष्ठ यशो लभस्व
जित्वा शत्रून् भुङ्क्ष्व राज्यं समृद्धम्
मयैवैते निहताः पूर्वमेव
निमित्तमात्रं भव सव्यसाचिन्
tasmāttvamuttiṣṭha yaśo labhasva
jitvā śatrūn bhuṅkṣva rājyaṃ samṛddham
mayaivaite nihatāḥ pūrvameva
nimittamātraṃ bhava savyasācin
Meaningअर्थ
Therefore, stand up and win your glory! Defeat your enemies and enjoy a thriving kingdom. I have already slain all these warriors; you are simply the instrument I am using to do it.
इसलिए अर्जुन, उठो और यश कमाओ! दुश्मनों को हराकर एक खुशहाल राज्य का आनंद लो। इन सबको मैं पहले ही मार चुका हूँ, तुम्हें तो बस मेरे हाथों का एक ज़रिया बनना है।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
We are called to perform our duties vigorously but without the ego of being the ultimate creator of outcomes. By acting as an instrument of the Divine, we can work free from stress and pride.
हमें अपने कर्तव्यों का पालन पूरी ऊर्जा के साथ करना चाहिए, लेकिन इस अहंकार के बिना कि हम ही परिणामों के निर्माता हैं। परमात्मा का माध्यम बनकर कार्य करने से हम तनाव और अभिमान से मुक्त हो सकते हैं।