Gita Chapter 11: Viśhwarūp Darśhan Yog
Chapter 11, verse 32
Bhagavad Gita 11.32
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
कालोऽस्मि लोकक्षयकृत्प्रवृद्धो
लोकान्समाहर्तुमिह प्रवृत्तः
ऋतेऽपि त्वां न भविष्यन्ति सर्वे
येऽवस्थिताः प्रत्यनीकेषु योधाः
kālo'smi lokakṣayakṛtpravṛddho
lokānsamāhartumiha pravṛttaḥ
ṛte'pi tvāṃ na bhaviṣyanti sarve
ye'vasthitāḥ pratyanīkeṣu yodhāḥ
Meaningअर्थ
Krishna said: I am mighty Time, the destroyer of worlds, and I am here to wipe out these people. Even if you refuse to fight, none of the warriors lined up in the opposing armies will survive.
कृष्ण ने कहा: मैं दुनिया का नाश करने वाला महाकाल हूँ, और यहाँ इन लोगों का अंत करने आया हूँ। अगर तुम युद्ध नहीं भी करोगे, तब भी सामने खड़ी सेना का कोई भी योद्धा ज़िंदा नहीं बचेगा।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Krishna reveals Himself as Time, the ultimate force that brings an end to everything. This teaches us that the grand events of the world unfold according to a higher divine will, relieving us of the burden of thinking we are the sole doers.
कृष्ण स्वयं को काल के रूप में प्रकट करते हैं, जो सब कुछ समाप्त करने वाली अंतिम शक्ति है। यह हमें सिखाता है कि दुनिया की बड़ी घटनाएँ ईश्वरीय इच्छा के अनुसार होती हैं, जिससे हमें यह सोचने के बोझ से मुक्ति मिलती है कि हम ही एकमात्र कर्ता हैं।