Gita Chapter 11: Viśhwarūp Darśhan Yog
Chapter 11, verse 31
Bhagavad Gita 11.31
Arjuna saysअर्जुन कहते हैं
आख्याहि मे को भवानुग्ररूपो
नमोऽस्तु ते देववर प्रसीद
विज्ञातुमिच्छामि भवन्तमाद्यं
न हि प्रजानामि तव प्रवृत्तिम्
ākhyāhi me ko bhavānugrarūpo
namo'stu te devavara prasīda
vijñātumicchāmi bhavantamādyaṃ
na hi prajānāmi tava pravṛttim
Meaningअर्थ
Please tell me, who are you in this terrifying form? I bow to you, Supreme Lord, and beg for your grace. I want to understand who you truly are from the very beginning, because I cannot grasp what you are doing.
कृपया मुझे बताइए कि इस डरावने रूप में आप असल में कौन हैं? मैं आपको प्रणाम करता हूँ, मुझ पर कृपा करें। मैं आपके इस रूप का असली मतलब समझना चाहता हूँ, क्योंकि मुझे समझ नहीं आ रहा कि आप यह सब क्यों कर रहे हैं।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Faced with the overwhelming power of the universe, Arjuna surrenders and seeks understanding. When life presents terrifying or incomprehensible situations, seeking divine guidance with humility is the best approach.
ब्रह्मांड की असीम शक्ति का सामना करते हुए, अर्जुन आत्मसमर्पण करते हैं और ज्ञान मांगते हैं। जब जीवन भयानक या समझ से बाहर की परिस्थितियाँ प्रस्तुत करता है, तो विनम्रता के साथ ईश्वरीय मार्गदर्शन मांगना सबसे अच्छा दृष्टिकोण है।