Gita Chapter 11: Viśhwarūp Darśhan Yog
Chapter 11, verse 30
Bhagavad Gita 11.30
Arjuna saysअर्जुन कहते हैं
लेलिह्यसे ग्रसमानः समन्ता
ल्लोकान्समग्रान्वदनैर्ज्वलद्भिः
तेजोभिरापूर्य जगत्समग्रं
भासस्तवोग्राः प्रतपन्ति विष्णो
lelihyase grasamānaḥ samantā
llokānsamagrānvadanairjvaladbhiḥ
tejobhirāpūrya jagatsamagraṃ
bhāsastavogrāḥ pratapanti viṣṇo
Meaningअर्थ
You are licking your lips as your flaming mouths devour people from every direction. Your fierce, scorching light is burning the entire universe.
आप हर तरफ से लोगों को निगलते हुए अपने होंठ चाट रहे हैं। आपकी भयानक और तेज़ रोशनी पूरी दुनिया को बुरी तरह झुलसा रही है।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
The terrifying aspect of the cosmic form represents the all-consuming nature of time. It humbles the human ego by showing the immense, uncontrollable power of the Supreme.
विराट रूप का यह भयानक पहलू समय की सर्वभक्षी प्रकृति को दर्शाता है। यह परमात्मा की असीम और अनियंत्रित शक्ति को दिखाकर मानव अहंकार को विनम्र बनाता है।