Gita Chapter 11: Viśhwarūp Darśhan Yog
Chapter 11, verse 25
Bhagavad Gita 11.25
Arjuna saysअर्जुन कहते हैं
दंष्ट्राकरालानि च ते मुखानि
दृष्ट्वैव कालानलसन्निभानि
दिशो न जाने न लभे च शर्म
प्रसीद देवेश जगन्निवास
daṃṣṭrākarālāni ca te mukhāni
dṛṣṭvaiva kālānalasannibhāni
diśo na jāne na labhe ca śarma
prasīda deveśa jagannivāsa
Meaningअर्थ
Looking at your dreadful teeth and faces that burn like the fires at the end of time, I am totally disoriented and can find no comfort. Please have mercy on me, Lord of the universe.
प्रलय की आग की तरह धधकते हुए आपके चेहरों और डरावने दाँतों को देखकर मैं सुध-बुध खो बैठा हूँ और मुझे कहीं चैन नहीं मिल रहा। हे ब्रह्मांड के स्वामी, कृपया मुझ पर दया करें।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Overwhelmed by the destructive aspect of time and the universe represented in the vision, Arjuna pleads for mercy. It highlights the human need for God's compassionate, personal aspect to find comfort amidst the terrifying vastness of existence.
दृष्टि में दर्शाए गए समय और ब्रह्मांड के विनाशकारी पहलू से अभिभूत होकर, अर्जुन दया की भीख मांगते हैं। यह अस्तित्व की भयानक विशालता के बीच सांत्वना पाने के लिए ईश्वर के दयालु, व्यक्तिगत पहलू की मानवीय आवश्यकता को उजागर करता है।