Gita Chapter 11: Viśhwarūp Darśhan Yog
Chapter 11, verse 24
Bhagavad Gita 11.24
Arjuna saysअर्जुन कहते हैं
नभःस्पृशं दीप्तमनेकवर्णं
व्यात्ताननं दीप्तविशालनेत्रम्
दृष्ट्वा हि त्वां प्रव्यथितान्तरात्मा
धृतिं न विन्दामि शमं च विष्णो
nabhaḥspṛśaṃ dīptamanekavarṇaṃ
vyāttānanaṃ dīptaviśālanetram
dṛṣṭvā hi tvāṃ pravyathitāntarātmā
dhṛtiṃ na vindāmi śamaṃ ca viṣṇo
Meaningअर्थ
Seeing you touching the sky, blazing with brilliant colors, with wide-open mouths and huge glowing eyes, my heart shakes with fear. I have completely lost my courage and peace of mind.
आसमान को छूते हुए, कई रंगों में चमकते हुए, खुले मुँह और बड़ी-बड़ी चमकती आँखों वाले आपके इस रूप को देखकर मेरा दिल काँप रहा है। मेरी हिम्मत टूट गई है और मन की शांति पूरी तरह छिन गई है।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Arjuna frankly admits his loss of composure when faced with God's overwhelming, all-consuming form. This teaches us that human courage has its limits, and true peace can only be found by seeking the Lord's grace rather than relying on our own strength.
अर्जुन भगवान के विशाल, सर्वभक्षी रूप का सामना करने पर अपना धैर्य खोने की बात स्पष्ट रूप से स्वीकार करते हैं। यह हमें सिखाता है कि मानवीय साहस की अपनी सीमाएं हैं, और सच्ची शांति अपनी ताकत पर भरोसा करने के बजाय भगवान की कृपा प्राप्त करके ही पाई जा सकती है।