Gita Chapter 11: Viśhwarūp Darśhan Yog
Chapter 11, verse 26
Bhagavad Gita 11.26
Arjuna saysअर्जुन कहते हैं
अमी च त्वां धृतराष्ट्रस्य पुत्राः
सर्वे सहैवावनिपालसङ्घैः
भीष्मो द्रोणः सूतपुत्रस्तथाऽसौ
सहास्मदीयैरपि योधमुख्यैः
amī ca tvāṃ dhṛtarāṣṭrasya putrāḥ
sarve sahaivāvanipālasaṅghaiḥ
bhīṣmo droṇaḥ sūtaputrastathā'sau
sahāsmadīyairapi yodhamukhyaiḥ
Meaningअर्थ
I see all the sons of Dhritarashtra, along with their allied kings, rushing blindly into your terrifying mouths. Bhishma, Drona, and Karna, as well as our own leading warriors, are all being swallowed up.
मैं देख रहा हूँ कि धृतराष्ट्र के सभी बेटे और उनके साथी राजा आपके भयानक मुँह में समाते जा रहे हैं। भीष्म, द्रोण और कर्ण के साथ-साथ हमारे पक्ष के भी बड़े-बड़े योद्धा आपके मुँह में खिंचे चले जा रहे हैं।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Arjuna sees the inevitable future: the destruction of the warriors on both sides of the Kurukshetra war, consumed by the cosmic form of God as Time. This vision reveals that the outcome of the battle is already ordained by the divine will.
अर्जुन अपरिहार्य भविष्य देखते हैं: कुरुक्षेत्र युद्ध के दोनों पक्षों के योद्धाओं का विनाश, जो समय के रूप में ईश्वर के विश्वरूप द्वारा निगले जा रहे हैं। यह दृष्टि प्रकट करती है कि युद्ध का परिणाम ईश्वरीय इच्छा द्वारा पहले से ही तय है।