Gita Chapter 11: Viśhwarūp Darśhan Yog
Chapter 11, verse 23
Bhagavad Gita 11.23
Arjuna saysअर्जुन कहते हैं
रूपं महत्ते बहुवक्त्रनेत्रं
महाबाहो बहुबाहूरुपादम्
बहूदरं बहुदंष्ट्राकरालं
दृष्ट्वा लोकाः प्रव्यथितास्तथाऽहम्
rūpaṃ mahatte bahuvaktranetraṃ
mahābāho bahubāhūrupādam
bahūdaraṃ bahudaṃṣṭrākarālaṃ
dṛṣṭvā lokāḥ pravyathitāstathā'ham
Meaningअर्थ
Krishna, seeing your massive form with its countless faces, eyes, arms, legs, and stomachs, along with your terrifying teeth, the whole world is terrified. I am terrified too.
कृष्ण, आपके अनगिनत चेहरों, आँखों, हाथों, पैरों, पेटों और डरावने दाँतों वाले इस विशाल रूप को देखकर पूरी दुनिया घबराई हुई है, और मैं भी बहुत डर गया हूँ।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
The terrifying aspect of the cosmic form begins to deeply unsettle Arjuna. It shows that encountering the raw, unfiltered reality of the universe—which includes destruction and vastness—can be deeply frightening to the human mind.
विश्वरूप का भयानक पहलू अर्जुन को गहराई से विचलित करने लगता है। यह दर्शाता है कि ब्रह्मांड की कच्ची, अनफ़िल्टर्ड वास्तविकता का सामना करना—जिसमें विनाश और विशालता शामिल है—मानव मन के लिए बहुत डरावना हो सकता है।