Gita Chapter 11: Viśhwarūp Darśhan Yog
Chapter 11, verse 21
Bhagavad Gita 11.21
Arjuna saysअर्जुन कहते हैं
अमी हि त्वां सुरसङ्घाः विशन्ति
केचिद्भीताः प्राञ्जलयो गृणन्ति
स्वस्तीत्युक्त्वा महर्षिसिद्धसङ्घाः
स्तुवन्ति त्वां स्तुतिभिः पुष्कलाभिः
amī hi tvāṃ surasaṅghāḥ viśanti
kecidbhītāḥ prāñjalayo gṛṇanti
svastītyuktvā maharṣisiddhasaṅghāḥ
stuvanti tvāṃ stutibhiḥ puṣkalābhiḥ
Meaningअर्थ
Entire groups of celestial beings are surrendering into you, some praising you in sheer terror with folded hands. The great sages and perfected beings cry out for peace, singing beautiful hymns to honor you.
देवताओं के सारे समूह आप में समाते जा रहे हैं, और कुछ डर के मारे हाथ जोड़कर आपकी प्रार्थना कर रहे हैं। महान ऋषि और सिद्ध लोग 'सबका भला हो' कहते हुए सुंदर भजनों से आपकी महिमा गा रहे हैं।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Arjuna observes that all beings, even the celestial gods, submit to the Supreme Lord. The sages pray for peace, demonstrating that in the face of immense cosmic power, surrender and devotion are the wisest responses.
अर्जुन देखते हैं कि सभी प्राणी, यहाँ तक कि देवता भी, परमेश्वर के प्रति समर्पण कर रहे हैं। ऋषि शांति की प्रार्थना करते हैं, यह प्रदर्शित करते हुए कि अपार ब्रह्मांडीय शक्ति के सामने, समर्पण और भक्ति ही सबसे बुद्धिमान प्रतिक्रिया है।