Gita Chapter 11: Viśhwarūp Darśhan Yog
Chapter 11, verse 20
Bhagavad Gita 11.20
Arjuna saysअर्जुन कहते हैं
द्यावापृथिव्योरिदमन्तरं हि
व्याप्तं त्वयैकेन दिशश्च सर्वाः
दृष्ट्वाऽद्भुतं रूपमुग्रं तवेदं
लोकत्रयं प्रव्यथितं महात्मन्
dyāvāpṛthivyoridamantaraṃ hi
vyāptaṃ tvayaikena diśaśca sarvāḥ
dṛṣṭvā'dbhutaṃ rūpamugraṃ tavedaṃ
lokatrayaṃ pravyathitaṃ mahātman
Meaningअर्थ
You alone fill the entire space between heaven and earth and stretch across every direction. Seeing this wondrous but terrifying form, all the worlds are trembling in fear.
धरती और आसमान के बीच की सारी जगह और सभी दिशाएँ सिर्फ आपसे ही भरी हुई हैं। आपके इस अद्भुत लेकिन डरावने रूप को देखकर तीनों लोक डर के मारे काँप रहे हैं।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
The sheer scale and fierce aspect of the universal form evoke fear and awe across all realms of existence. It reminds us that God is not only gentle and loving but also represents the overwhelming, unstoppable forces of nature and time.
विश्वरूप का विशाल पैमाना और भयंकर पहलू अस्तित्व के सभी लोकों में भय और विस्मय पैदा करता है। यह हमें याद दिलाता है कि ईश्वर न केवल सौम्य और प्रेमपूर्ण है, बल्कि प्रकृति और समय की भारी, अजेय शक्तियों का भी प्रतिनिधित्व करता है।