Chapter 10, verse 36
Bhagavad Gita 10.36
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
द्यूतं छलयतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम्
जयोऽस्मि व्यवसायोऽस्मि सत्त्वं सत्त्ववतामहम्
dyūtaṃ chalayatāmasmi tejastejasvināmaham
jayo'smi vyavasāyo'smi sattvaṃ sattvavatāmaham
Meaningअर्थ
I am the gamble of the cheat, and the brilliance of everything that shines. I am victory, I am determination, and I am the inner goodness of the virtuous.
धोखा देने वालों में मैं जुआ हूँ और चमकने वालों की चमक हूँ। मैं ही जीत हूँ, मैं ही पक्का इरादा हूँ और अच्छे लोगों की अच्छाई भी मैं ही हूँ।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Even the cleverness in deceit ultimately borrows its underlying intelligence from the Supreme, though misused. More importantly, all true victory, resolve, and goodness in humanity are direct manifestations of divine energy.
छल में जो चतुराई है, वह भी अंततः परमात्मा से ही अपनी बुद्धि उधार लेती है, भले ही उसका दुरुपयोग किया गया हो। इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि मानवता में सभी सच्ची विजय, संकल्प और अच्छाई ईश्वरीय ऊर्जा की प्रत्यक्ष अभिव्यक्तियाँ हैं।