Chapter 10, verse 37
Bhagavad Gita 10.37
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
वृष्णीनां वासुदेवोऽस्मि पाण्डवानां धनंजयः
मुनीनामप्यहं व्यासः कवीनामुशना कविः
vṛṣṇīnāṃ vāsudevo'smi pāṇḍavānāṃ dhanaṃjayaḥ
munīnāmapyahaṃ vyāsaḥ kavīnāmuśanā kaviḥ
Meaningअर्थ
Among my own family line I am Krishna, and among the Pandava brothers I am you, Arjuna. Among the sages I am Vyasa, and among great thinkers I am Shukracharya.
वृष्णि वंश में मैं कृष्ण हूँ और पांडवों में मैं तुम (अर्जुन) हूँ। मुनियों में मैं वेदव्यास हूँ और विचारकों में मैं शुक्राचार्य हूँ।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
By naming the most prominent figures in various lineages, including Arjuna himself, Krishna shows that exceptional talent and leadership are empowered by God. This humbles the achiever, reminding them that their greatness is a gift.
विभिन्न वंशों में सबसे प्रमुख हस्तियों, जिसमें स्वयं अर्जुन भी शामिल हैं, का नाम लेकर कृष्ण दिखाते हैं कि असाधारण प्रतिभा और नेतृत्व ईश्वर द्वारा सशक्त होते हैं। यह उपलब्धि हासिल करने वाले को विनम्र बनाता है, और याद दिलाता है कि उनकी महानता एक उपहार है।