Gita Chapter 1: Arjun Viṣhād Yog
Chapter 1, verse 44
Bhagavad Gita 1.44
Arjuna saysअर्जुन कहते हैं
उत्सन्नकुलधर्माणां मनुष्याणां जनार्दन
नरकेऽनियतं वासो भवतीत्यनुशुश्रुम
utsannakuladharmāṇāṃ manuṣyāṇāṃ janārdana
narake'niyataṃ vāso bhavatītyanuśuśruma
Meaningअर्थ
Krishna, I have always heard that people who destroy their family traditions are bound to suffer in a hellish state of existence.
जनार्दन, मैंने हमेशा से यही सुना है कि जो लोग अपने परिवार की परंपराओं और संस्कारों को खत्म कर देते हैं, उन्हें लंबे समय तक नरक जैसी पीड़ा झेलनी पड़ती है।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Relying on what he has been taught, Arjuna expresses his deep fear of spiritual ruin. His focus is entirely on the negative outcomes of action rather than his immediate righteous duty.
जो कुछ उन्होंने सीखा है उस पर भरोसा करते हुए, अर्जुन आध्यात्मिक विनाश का अपना गहरा डर व्यक्त करते हैं। उनका ध्यान अपने तात्कालिक धर्म के बजाय कर्म के नकारात्मक परिणामों पर पूरी तरह से केंद्रित है।