Gita Chapter 1: Arjun Viṣhād Yog
Chapter 1, verse 39
Bhagavad Gita 1.39
Arjuna saysअर्जुन कहते हैं
कथं न ज्ञेयमस्माभिः पापादस्मान्निवर्तितुम्
कुलक्षयकृतं दोषं प्रपश्यद्भिर्जनार्दन
kathaṃ na jñeyamasmābhiḥ pāpādasmānnivartitum
kulakṣayakṛtaṃ doṣaṃ prapaśyadbhirjanārdana
Meaningअर्थ
But we can clearly see the disaster that comes from destroying a family. Why shouldn't we know better and turn away from this terrible act, Krishna?
लेकिन कृष्ण, हम तो साफ देख सकते हैं कि परिवार को मिटाने का अंजाम कितना भयानक होता है। फिर हम समझदार होकर भी इस पाप से पीछे क्यों न हटें?
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Arjuna argues that acting with knowledge of the destructive consequences is worse than acting in ignorance. He uses this logic to justify his desire to abandon his duty.
अर्जुन का तर्क है कि विनाशकारी परिणामों के ज्ञान के साथ कार्य करना अज्ञानता में कार्य करने से भी बदतर है। वे इस तर्क का उपयोग अपने कर्तव्य को छोड़ने की अपनी इच्छा को सही ठहराने के लिए करते हैं।