Gita Chapter 1: Arjun Viṣhād Yog
Chapter 1, verse 32
Bhagavad Gita 1.32
Arjuna saysअर्जुन कहते हैं
न काङ्क्षे विजयं कृष्ण न च राज्यं सुखानि च
किं नो राज्येन गोविन्द किं भोगैर्जीवितेन वा
na kāṅkṣe vijayaṃ kṛṣṇa na ca rājyaṃ sukhāni ca
kiṃ no rājyena govinda kiṃ bhogairjīvitena vā
Meaningअर्थ
I do not want victory, a kingdom, or any kind of pleasure. What is the point of a kingdom, happiness, or even life itself, Krishna?
कृष्ण, मुझे न तो जीत चाहिए, न राजपाट और न ही कोई सुख। हमें ऐसे राज्य, सुख-सुविधाओं या यहाँ तक कि इस जिंदगी की भी क्या जरूरत है?
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Losing his sense of purpose, Arjuna questions the value of worldly success if it comes at the cost of his loved ones. It reflects a moment of deep existential crisis and detachment born of grief.
अपने उद्देश्य की भावना को खोते हुए, अर्जुन सांसारिक सफलता के मूल्य पर सवाल उठाते हैं यदि यह उनके प्रियजनों की कीमत पर आती है। यह दुख से उत्पन्न गहरे अस्तित्व के संकट को दर्शाता है।