Gita Chapter 1: Arjun Viṣhād Yog
Chapter 1, verse 31
Bhagavad Gita 1.31
Arjuna saysअर्जुन कहते हैं
निमित्तानि च पश्यामि विपरीतानि केशव
न च श्रेयोऽनुपश्यामि हत्वा स्वजनमाहवे
nimittāni ca paśyāmi viparītāni keśava
na ca śreyo'nupaśyāmi hatvā svajanamāhave
Meaningअर्थ
Krishna, I see only bad omens. I cannot see how any good can come from killing my own relatives in this battle.
कृष्ण, मुझे हर तरफ सिर्फ अपशकुन ही दिखाई दे रहे हैं। इस युद्ध में अपने ही रिश्तेदारों को मारने से किसी का क्या भला होगा, यह मुझे समझ नहीं आ रहा।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Arjuna's judgment is clouded by his emotional turmoil, making him view his righteous duty as a source of misfortune. When faced with tough choices, fear often makes us rationalize running away.
अर्जुन का निर्णय उनके भावनात्मक उथल-पुथल के कारण धुंधला हो गया है, जिससे वे अपने धर्म को दुर्भाग्य का कारण मान रहे हैं। कठिन विकल्पों का सामना करते समय, डर अक्सर हमें भागने के बहाने देता है।