Gita Chapter 7: Jñāna Vijñāna Yog
Chapter 7, verse 12
Bhagavad Gita 7.12
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
ये चैव सात्त्विका भावा राजसास्तामसाश्च ये
मत्त एवेति तान्विद्धि नत्वहं तेषु ते मयि
ye caiva sāttvikā bhāvā rājasāstāmasāśca ye
matta eveti tānviddhi natvahaṃ teṣu te mayi
Meaningअर्थ
Every state of existence—whether it is clarity, restless passion, or heavy ignorance—comes entirely from my energy. While these states exist within me, I am not bound or contained by them.
यह समझ लो कि प्रकृति के तीनों गुण—सत्व, रजस और तमस—मेरी ही शक्ति से पैदा होते हैं। ये सब मुझमें समाए हैं, लेकिन मैं इनमें बंधा हुआ नहीं हूँ।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
While the material world operates through three fundamental qualities (gunas), the Supreme remains independent of them. We too should strive to remain unaffected by the changing moods of nature.
यद्यपि भौतिक संसार तीन मूलभूत गुणों (सत्व, रजस, तमस) के माध्यम से संचालित होता है, लेकिन परमात्मा उनसे स्वतंत्र रहता है। हमें भी प्रकृति के बदलते स्वभाव से अप्रभावित रहने का प्रयास करना चाहिए।