Chapter 6, verse 3
Bhagavad Gita 6.3
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
आरुरुक्षोर्मुनेर्योगं कर्म कारणमुच्यते
योगारूढस्य तस्यैव शमः कारणमुच्यते
ārurukṣormuneryogaṃ karma kāraṇamucyate
yogārūḍhasya tasyaiva śamaḥ kāraṇamucyate
Meaningअर्थ
For someone just starting on the path of yoga, active effort is the way forward. Once they have reached the heights of that practice, deep stillness and peace become the path.
जो योग के रास्ते पर चलना शुरू कर रहा है, उसके लिए लगातार काम करते रहना ही सही तरीका है। लेकिन जो योग की ऊंचाइयों तक पहुँच चुका है, उसके लिए मन की गहरी शांति ही सबसे बड़ा साधन बन जाती है।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Beginners on the spiritual path must actively perform their duties to purify their minds. Once the mind is purified and steady, deep meditation and stillness become the primary focus.
आध्यात्मिक मार्ग पर शुरुआती लोगों को अपने मन को शुद्ध करने के लिए सक्रिय रूप से अपने कर्तव्यों का पालन करना चाहिए। एक बार मन शुद्ध और स्थिर हो जाने पर, गहरा ध्यान और शांति मुख्य साधन बन जाते हैं।