Chapter 3, verse 42
Bhagavad Gita 3.42
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
इन्द्रियाणि पराण्याहुरिन्द्रियेभ्यः परं मनः
मनसस्तु परा बुद्धिर्यो बुद्धेः परतस्तु सः
indriyāṇi parāṇyāhurindriyebhyaḥ paraṃ manaḥ
manasastu parā buddhiryo buddheḥ paratastu saḥ
Meaningअर्थ
The physical senses are more powerful than the body, and the mind is stronger than the senses. Your intellect is even more powerful than the mind, but your true self is the highest of them all.
शरीर से ज्यादा ताकतवर हमारी इंद्रियां हैं, और इंद्रियों से भी ज्यादा ताकतवर हमारा मन है। मन से ऊपर हमारी सोचने-समझने वाली बुद्धि है, लेकिन जो इन सबसे ऊपर है, वह हमारी आत्मा है।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
This verse provides a hierarchy of our inner faculties. While our senses are powerful, our mind can control them, our intellect can guide the mind, and our true spiritual self is above them all.
यह श्लोक हमारी आंतरिक शक्तियों का एक क्रम प्रदान करता है। यद्यपि हमारी इंद्रियां शक्तिशाली हैं, हमारा मन उन्हें नियंत्रित कर सकता है, हमारी बुद्धि मन का मार्गदर्शन कर सकती है, और हमारी सच्ची आत्मा इन सबसे ऊपर है।