Chapter 2, verse 1
Bhagavad Gita 2.1
Sanjaya saysसंजय कहते हैं
तं तथा कृपयाऽविष्टमश्रुपूर्णाकुलेक्षणम्
विषीदन्तमिदं वाक्यमुवाच मधुसूदनः
taṃ tathā kṛpayā'viṣṭamaśrupūrṇākulekṣaṇam
viṣīdantamidaṃ vākyamuvāca madhusūdanaḥ
Meaningअर्थ
Sanjaya said: Seeing Arjuna overwhelmed with pity, his mind sinking and his eyes filled with tears, Krishna spoke these words.
संजय बोले: अर्जुन को इस तरह दया से भरा, उदास और उनकी आंखों में आंसू देखकर श्रीकृष्ण ने उनसे ये बातें कहीं।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Arjuna is paralyzed by emotional attachment and grief. This verse sets the stage for Krishna's teachings, showing that true guidance is needed when we are blinded by sorrow.
अर्जुन भावनात्मक लगाव और दुख से पंगु हो गए हैं। यह श्लोक कृष्ण की शिक्षाओं के लिए मंच तैयार करता है, यह दर्शाता है कि जब हम दुख से अंधे हो जाते हैं तो सच्चे मार्गदर्शन की आवश्यकता होती है।