Chapter 1, verse 47

Bhagavad Gita 1.47

Sanjaya saysसंजय कहते हैं

एवमुक्त्वाऽर्जुनः संख्ये रथोपस्थ उपाविशत्
विसृज्य सशरं चापं शोकसंविग्नमानसः

evamuktvā'rjunaḥ saṃkhye rathopastha upāviśat
visṛjya saśaraṃ cāpaṃ śokasaṃvignamānasaḥ

Meaningअर्थ

After saying this on the battlefield, Arjuna dropped his bow and arrows. Overwhelmed with deep sorrow, he sank back into the seat of his chariot.

युद्ध के मैदान में इतना कहकर अर्जुन ने अपना धनुष-बाण नीचे रख दिया। वे गहरे दुख में डूब गए और हताश होकर अपने रथ में पीछे की तरफ बैठ गए।

What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ

Arjuna completely surrenders to his sorrow and abandons his responsibilities. This moment of total collapse sets the stage for Krishna to deliver the profound wisdom of the Gita.

अर्जुन पूरी तरह से अपने दुख के आगे घुटने टेक देते हैं और अपनी जिम्मेदारियों को छोड़ देते हैं। पूर्ण पतन का यह क्षण कृष्ण के लिए गीता के गहन ज्ञान को देने का मंच तैयार करता है।