Gita Chapter 18: Mokṣha Sanyās Yog
Chapter 18, verse 59
Bhagavad Gita 18.59
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
यदहङ्कारमाश्रित्य न योत्स्य इति मन्यसे
मिथ्यैष व्यवसायस्ते प्रकृतिस्त्वां नियोक्ष्यति
yadahaṅkāramāśritya na yotsya iti manyase
mithyaiṣa vyavasāyaste prakṛtistvāṃ niyokṣyati
Meaningअर्थ
If ego makes you think you can simply refuse to fight, your decision will be an illusion. Your own inherent nature will eventually force you into action anyway.
अगर तुम अहंकार में आकर यह सोच रहे हो कि तुम युद्ध नहीं करोगे, तो यह तुम्हारा भ्रम है। तुम्हारा क्षत्रिय स्वभाव तुम्हें लड़ने के लिए मजबूर कर ही देगा।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
We cannot escape our inherent duties or natural tendencies by simply running away. Even if we stubbornly refuse to act, our nature and circumstances will eventually force us to participate.
हम केवल भागकर अपने अंतर्निहित कर्तव्यों या प्राकृतिक प्रवृत्तियों से नहीं बच सकते। भले ही हम हठपूर्वक कर्म करने से इंकार कर दें, हमारा स्वभाव और परिस्थितियाँ अंततः हमें भाग लेने के लिए मजबूर कर देंगी।