Gita Chapter 17: Śhraddhā Traya Vibhāg Yog
Chapter 17, verse 6
Bhagavad Gita 17.6
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
कर्षयन्तः शरीरस्थं भूतग्राममचेतसः
मां चैवान्तःशरीरस्थं तान्विद्ध्यासुरनिश्चयान्
karṣayantaḥ śarīrasthaṃ bhūtagrāmamacetasaḥ
māṃ caivāntaḥśarīrasthaṃ tānviddhyāsuraniścayān
Meaningअर्थ
By starving and tormenting their own physical bodies, these foolish people are actually tormenting me, the divine presence living within them. You should recognize such misguided practices as entirely destructive and dark.
ऐसे नासमझ लोग अपने शरीर को भूखा रखकर या कष्ट देकर असल में मुझ परमात्मा को ही तकलीफ देते हैं, जो उनके भीतर बसा है। ऐसे लोगों को तुम आसुरी स्वभाव वाला ही समझना।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Harming one's own body in the name of religion or discipline is condemned. God resides within us, so treating ourselves with respect and care is a fundamental spiritual duty.
धर्म या अनुशासन के नाम पर अपने ही शरीर को नुकसान पहुंचाना निंदनीय है। ईश्वर हमारे भीतर निवास करते हैं, इसलिए अपने आप के साथ सम्मान और देखभाल का व्यवहार करना एक मौलिक आध्यात्मिक कर्तव्य है।