Gita Chapter 15: Puruṣhottam Yog
Chapter 15, verse 1
Bhagavad Gita 15.1
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
श्री भगवानुवाचऊर्ध्वमूलमधःशाखमश्वत्थं प्राहुरव्ययम्
छन्दांसि यस्य पर्णानि यस्तं वेद स वेदवित्
śrī bhagavānuvācaūrdhvamūlamadhaḥśākhamaśvatthaṃ prāhuravyayam
chandāṃsi yasya parṇāni yastaṃ veda sa vedavit
Meaningअर्थ
They say there is an eternal sacred fig tree with its roots pointing upward and its branches growing downward. The ancient hymns are its leaves, and anyone who truly understands this tree knows the essence of all wisdom.
इस संसार को एक ऐसे पीपल के पेड़ के रूप में बताया गया है जो कभी नष्ट नहीं होता। इसकी जड़ें ऊपर और शाखाएँ नीचे की ओर हैं, और वेद इसके पत्ते हैं। जो इस पेड़ के रहस्य को समझ लेता है, वही सच्चा ज्ञानी है।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Krishna uses the metaphor of an inverted tree to describe the material world, rooted in the Supreme and branching downward into worldly existence. Understanding this helps us realize that our true origin is divine, not material.
कृष्ण भौतिक संसार का वर्णन करने के लिए एक उल्टे पेड़ के रूपक का उपयोग करते हैं, जिसकी जड़ें परमात्मा में हैं और शाखाएँ नीचे की ओर फैली हैं। इसे समझने से हमें यह अहसास होता है कि हमारी वास्तविक उत्पत्ति दिव्य है, भौतिक नहीं।