Gita Chapter 13: Kṣhetra Kṣhetrajña Vibhāg Yog
Chapter 13, verse 35
Bhagavad Gita 13.35
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोरेवमन्तरं ज्ञानचक्षुषा
भूतप्रकृतिमोक्षं च ये विदुर्यान्ति ते परम्
kṣetrakṣetrajñayorevamantaraṃ jñānacakṣuṣā
bhūtaprakṛtimokṣaṃ ca ye viduryānti te param
Meaningअर्थ
Those who use the eyes of wisdom to see the clear difference between the material field and the conscious spirit reach the ultimate goal. They understand how to find true freedom from the binds of material nature.
जो लोग ज्ञान की आँखों से शरीर (क्षेत्र) और आत्मा (क्षेत्रज्ञ) के बीच का साफ अंतर देख लेते हैं, वे परम लक्ष्य तक पहुँच जाते हैं। वे समझ जाते हैं कि भौतिक प्रकृति के बंधनों से सच्ची आज़ादी कैसे पाई जाती है।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
The ultimate goal of spiritual study is to distinguish our eternal self from temporary matter. This deep understanding frees us from worldly suffering and leads to supreme liberation.
आध्यात्मिक अध्ययन का अंतिम लक्ष्य हमारे शाश्वत स्वरूप को अस्थायी भौतिक प्रकृति से अलग करना है। यह गहरी समझ हमें सांसारिक दुखों से मुक्त करती है और परम मोक्ष की ओर ले जाती है।