Gita Chapter 13: Kṣhetra Kṣhetrajña Vibhāg Yog
Chapter 13, verse 31
Bhagavad Gita 13.31
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
यदा भूतपृथग्भावमेकस्थमनुपश्यति
तत एव च विस्तारं ब्रह्म सम्पद्यते तदा
yadā bhūtapṛthagbhāvamekasthamanupaśyati
tata eva ca vistāraṃ brahma sampadyate tadā
Meaningअर्थ
When you stop defining beings by their separate physical bodies and see that all life is rooted in one spiritual reality, you attain the ultimate truth. You realize how all of creation expands from that single source.
जब तुम अलग-अलग प्राणियों को उनके शरीरों से पहचानना छोड़ देते हो और देखते हो कि सब एक ही परमात्मा में बसे हैं, तब तुम परम सत्य को पा लेते हो। तुम्हें समझ आ जाता है कि यह सारी सृष्टि उसी एक स्रोत से फैली है।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Instead of focusing on the superficial differences of race, species, or status, we should see the one divine source behind all life. This unified vision brings spiritual perfection.
जाति, प्रजाति या स्थिति के सतही अंतरों पर ध्यान केंद्रित करने के बजाय, हमें सभी जीवन के पीछे एक ही ईश्वरीय स्रोत को देखना चाहिए। यह एकीकृत दृष्टि आध्यात्मिक पूर्णता लाती है।