Gita Chapter 13: Kṣhetra Kṣhetrajña Vibhāg Yog
Chapter 13, verse 3
Bhagavad Gita 13.3
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
क्षेत्रज्ञं चापि मां विद्धि सर्वक्षेत्रेषु भारत
क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोर्ज्ञानं यत्तज्ज्ञानं मतं मम
kṣetrajñaṃ cāpi māṃ viddhi sarvakṣetreṣu bhārata
kṣetrakṣetrajñayorjñānaṃ yattajjñānaṃ mataṃ mama
Meaningअर्थ
Arjuna, you should know that I am the ultimate knower present in all fields, or bodies. In my view, true wisdom means fully understanding both this field of matter and the conscious spirit that knows it.
अर्जुन, तुम्हें यह जानना चाहिए कि सभी शरीरों में मैं ही जानने वाला (क्षेत्रज्ञ) हूँ। मेरी नज़र में, इस क्षेत्र और क्षेत्रज्ञ को सही ढंग से समझना ही सच्चा ज्ञान है।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Krishna reveals that the Supreme Lord is the ultimate consciousness present in every being. True wisdom lies in distinguishing between the temporary material body and the eternal consciousness within.
कृष्ण बताते हैं कि परमात्मा ही हर प्राणी में परम चेतना के रूप में मौजूद है। अस्थायी भौतिक शरीर और भीतर की शाश्वत चेतना के बीच अंतर करना ही सच्चा ज्ञान है।