Gita Chapter 13: Kṣhetra Kṣhetrajña Vibhāg Yog
Chapter 13, verse 19
Bhagavad Gita 13.19
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
इति क्षेत्रं तथा ज्ञानं ज्ञेयं चोक्तं समासतः
मद्भक्त एतद्विज्ञाय मद्भावायोपपद्यते
iti kṣetraṃ tathā jñānaṃ jñeyaṃ coktaṃ samāsataḥ
madbhakta etadvijñāya madbhāvāyopapadyate
Meaningअर्थ
So I have briefly explained the field of matter, the nature of true knowledge, and the ultimate reality to be known. When my devotee truly understands this, they become ready to share in my divine nature.
इस तरह मैंने तुम्हें संक्षेप में क्षेत्र, सच्चा ज्ञान और जानने योग्य परम सत्य के बारे में बता दिया है। मेरा भक्त इसे गहराई से समझकर मेरे दिव्य स्वभाव को पा लेता है।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Krishna summarizes this section, emphasizing that intellectual knowledge alone is not enough. It is the devotee, combining knowledge with love for God, who truly achieves spiritual perfection.
कृष्ण इस खंड का सारांश देते हुए जोर देते हैं कि केवल बौद्धिक ज्ञान पर्याप्त नहीं है। वह भक्त, जो ज्ञान को ईश्वर के प्रति प्रेम के साथ जोड़ता है, वही वास्तव में आध्यात्मिक पूर्णता प्राप्त करता है।