Gita Chapter 13: Kṣhetra Kṣhetrajña Vibhāg Yog
Chapter 13, verse 17
Bhagavad Gita 13.17
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
अविभक्तं च भूतेषु विभक्तमिव च स्थितम्
भूतभर्तृ च तज्ज्ञेयं ग्रसिष्णु प्रभविष्णु च
avibhaktaṃ ca bhūteṣu vibhaktamiva ca sthitam
bhūtabhartṛ ca tajjñeyaṃ grasiṣṇu prabhaviṣṇu ca
Meaningअर्थ
Although it appears divided among countless different beings, this supreme reality is entirely undivided and whole. You should know it as the ultimate force that creates, sustains, and eventually dissolves all life.
हालाँकि वह अनगिनत प्राणियों में बँटा हुआ सा लगता है, लेकिन वह परम सत्य पूरी तरह से एक और अखंड है। उसी को सभी जीवों को पैदा करने वाला, पालने वाला और अंत में नष्ट करने वाला जानना चाहिए।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Just as space is one but appears divided by walls, the one Divine consciousness exists in all distinct bodies. Recognizing this underlying unity helps us treat everyone with respect and compassion.
जैसे आकाश एक है लेकिन दीवारों से बँटा हुआ लगता है, वैसे ही एक ही ईश्वरीय चेतना सभी अलग-अलग शरीरों में मौजूद है। इस अंतर्निहित एकता को पहचानने से हमें सभी के साथ सम्मान और करुणा से पेश आने में मदद मिलती है।