Gita Chapter 13: Kṣhetra Kṣhetrajña Vibhāg Yog
Chapter 13, verse 16
Bhagavad Gita 13.16
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
बहिरन्तश्च भूतानामचरं चरमेव च
सूक्ष्मत्वात्तदविज्ञेयं दूरस्थं चान्तिके च तत्
bahirantaśca bhūtānāmacaraṃ carameva ca
sūkṣmatvāttadavijñeyaṃ dūrasthaṃ cāntike ca tat
Meaningअर्थ
This truth exists both inside and outside of all living beings, whether moving or still. It is too subtle for the material mind to grasp, and it is simultaneously incredibly far away and intimately near.
वह परम सत्य सभी चलने वाले और स्थिर प्राणियों के अंदर और बाहर मौजूद है। वह इतना सूक्ष्म है कि उसे आसानी से समझा नहीं जा सकता; वह बहुत दूर भी है और हमारे एकदम करीब भी।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
The Divine is everywhere, but our material senses are too blunt to perceive Him. For the ignorant, God seems distant, but for the devoted and aware, God is closer than their own breath.
परमात्मा हर जगह है, लेकिन हमारी भौतिक इंद्रियाँ उसे देखने में असमर्थ हैं। अज्ञानियों के लिए ईश्वर दूर लगता है, लेकिन भक्तों और जागरूक लोगों के लिए, ईश्वर उनकी अपनी साँस से भी करीब है।