Gita Chapter 13: Kṣhetra Kṣhetrajña Vibhāg Yog
Chapter 13, verse 15
Bhagavad Gita 13.15
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
सर्वेन्द्रियगुणाभासं सर्वेन्द्रियविवर्जितम्
असक्तं सर्वभृच्चैव निर्गुणं गुणभोक्तृ च
sarvendriyaguṇābhāsaṃ sarvendriyavivarjitam
asaktaṃ sarvabhṛccaiva nirguṇaṃ guṇabhoktṛ ca
Meaningअर्थ
It shines through the functions of all the senses, yet it has no physical senses of its own. It is completely unattached but sustains all things, and while free from nature's qualities, it still experiences them.
वह सभी इंद्रियों के कामों के ज़रिए झलकता है, फिर भी उसकी अपनी कोई भौतिक इंद्रियाँ नहीं हैं। वह किसी भी चीज़ से जुड़ा नहीं है, फिर भी सबका पालन-पोषण करता है और प्रकृति के गुणों से मुक्त होकर भी उन्हें महसूस करता है।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
God is beyond human limitations and material qualities, yet intimately connected to everything. This paradox teaches us that ultimate reality is vast and cannot be confined by our ordinary physical concepts.
ईश्वर मानवीय सीमाओं और भौतिक गुणों से परे है, फिर भी हर चीज से गहराई से जुड़ा हुआ है। यह विरोधाभास हमें सिखाता है कि परम सत्य विशाल है और इसे हमारी सामान्य भौतिक अवधारणाओं तक सीमित नहीं किया जा सकता।