Gita Chapter 13: Kṣhetra Kṣhetrajña Vibhāg Yog
Chapter 13, verse 14
Bhagavad Gita 13.14
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
सर्वतः पाणिपादं तत्सर्वतोऽक्षिशिरोमुखम्
सर्वतः श्रुतिमल्लोके सर्वमावृत्य तिष्ठति
sarvataḥ pāṇipādaṃ tatsarvato'kṣiśiromukham
sarvataḥ śrutimalloke sarvamāvṛtya tiṣṭhati
Meaningअर्थ
This supreme reality has hands, feet, eyes, heads, faces, and ears everywhere. It exists by completely pervading everything in the universe.
उस परम सत्य के हाथ, पैर, आँखें, सिर, मुँह और कान हर जगह हैं। वह इस पूरे ब्रह्मांड में कण-कण में समाया हुआ है।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
This poetic verse describes the omnipresence of the Supreme Lord. It reminds us that the Divine is present in all beings and observes all our actions, encouraging us to act with integrity.
यह काव्यात्मक श्लोक परमात्मा की सर्वव्यापकता का वर्णन करता है। यह हमें याद दिलाता है कि ईश्वर सभी प्राणियों में मौजूद है और हमारे सभी कार्यों को देखता है, जो हमें ईमानदारी से कार्य करने के लिए प्रेरित करता है।