Gita Chapter 13: Kṣhetra Kṣhetrajña Vibhāg Yog
Chapter 13, verse 10
Bhagavad Gita 13.10
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
असक्ितरनभिष्वङ्गः पुत्रदारगृहादिषु
नित्यं च समचित्तत्वमिष्टानिष्टोपपत्तिषु
asakitaranabhiṣvaṅgaḥ putradāragṛhādiṣu
nityaṃ ca samacittatvamiṣṭāniṣṭopapattiṣu
Meaningअर्थ
A person with true knowledge remains unattached and does not cling obsessively to their family, home, or possessions. They maintain a steady, balanced mind whether things go well or poorly.
सच्चे ज्ञान वाला व्यक्ति परिवार, घर या संपत्ति से बहुत ज़्यादा मोह नहीं रखता। चाहे हालात अच्छे हों या बुरे, वह हमेशा अपना मानसिक संतुलन बनाए रखता है।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
While we must fulfill our family duties, we should avoid obsessive attachment that clouds our judgment. Maintaining mental balance through life's ups and downs is a key sign of spiritual growth.
यद्यपि हमें अपने पारिवारिक कर्तव्यों को पूरा करना चाहिए, लेकिन हमें उस अत्यधिक मोह से बचना चाहिए जो हमारे विवेक को धुंधला कर देता है। जीवन के उतार-चढ़ाव में मानसिक संतुलन बनाए रखना आध्यात्मिक विकास का एक प्रमुख संकेत है।