Gita Chapter 11: Viśhwarūp Darśhan Yog
Chapter 11, verse 39
Bhagavad Gita 11.39
Arjuna saysअर्जुन कहते हैं
वायुर्यमोऽग्निर्वरुणः शशाङ्कः
प्रजापतिस्त्वं प्रपितामहश्च
नमो नमस्तेऽस्तु सहस्रकृत्वः
पुनश्च भूयोऽपि नमो नमस्ते
vāyuryamo'gnirvaruṇaḥ śaśāṅkaḥ
prajāpatistvaṃ prapitāmahaśca
namo namaste'stu sahasrakṛtvaḥ
punaśca bhūyo'pi namo namaste
Meaningअर्थ
You are the gods of wind, death, fire, water, and the moon, as well as the creator and the great-grandfather of all beings. I bow to you a thousand times, over and over again!
आप ही हवा, मौत, आग, पानी और चाँद के देवता हैं। आप ही सबके रचयिता और सबके परदादा हैं। मैं आपको हज़ार बार प्रणाम करता हूँ, और बार-बार आपको मेरा नमस्कार है!
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Arjuna sees that all the forces of nature and celestial beings are merely manifestations of the one Supreme Lord. True devotion arises when we recognize that every power in the universe ultimately belongs to God.
अर्जुन देखते हैं कि प्रकृति की सभी शक्तियां और देवता एक ही परमेश्वर की अभिव्यक्तियां हैं। सच्ची भक्ति तब उत्पन्न होती है जब हम यह पहचानते हैं कि ब्रह्मांड की हर शक्ति अंततः भगवान की ही है।