Gita Chapter 11: Viśhwarūp Darśhan Yog
Chapter 11, verse 29
Bhagavad Gita 11.29
Arjuna saysअर्जुन कहते हैं
यथा प्रदीप्तं ज्वलनं पतङ्गा
विशन्ति नाशाय समृद्धवेगाः
तथैव नाशाय विशन्ति लोका
स्तवापि वक्त्राणि समृद्धवेगाः
yathā pradīptaṃ jvalanaṃ pataṅgā
viśanti nāśāya samṛddhavegāḥ
tathaiva nāśāya viśanti lokā
stavāpi vaktrāṇi samṛddhavegāḥ
Meaningअर्थ
Like moths flying at full speed into a blazing fire only to be destroyed, all these people are rushing rapidly into your mouths to meet their own destruction.
जिस तरह कीड़े-मकोड़े जलती हुई आग में खिंचे चले जाते हैं और भस्म हो जाते हैं, उसी तरह ये सारे लोग भी अपनी मौत के लिए आपके मुँह में तेज़ी से दौड़ रहे हैं।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Arjuna compares the doomed warriors to moths drawn to a flame. This vivid imagery highlights how ignorance and ego often drive people toward their own downfall.
अर्जुन विनाश की ओर बढ़ते योद्धाओं की तुलना आग की ओर आकर्षित होने वाले पतंगों से करते हैं। यह स्पष्ट करता है कि कैसे अज्ञानता और अहंकार अक्सर लोगों को उनके पतन की ओर ले जाते हैं।