Gita Chapter 11: Viśhwarūp Darśhan Yog
Chapter 11, verse 28
Bhagavad Gita 11.28
Arjuna saysअर्जुन कहते हैं
यथा नदीनां बहवोऽम्बुवेगाः
समुद्रमेवाभिमुखाः द्रवन्ति
तथा तवामी नरलोकवीरा
विशन्ति वक्त्राण्यभिविज्वलन्ति
yathā nadīnāṃ bahavo'mbuvegāḥ
samudramevābhimukhāḥ dravanti
tathā tavāmī naralokavīrā
viśanti vaktrāṇyabhivijvalanti
Meaningअर्थ
Just as the rushing currents of rivers naturally flow down into the ocean, these great warriors of our world are pouring straight into your blazing mouths.
जैसे नदियों का तेज़ बहाव अपने आप समुद्र की तरफ दौड़ता है, बिल्कुल वैसे ही इस दुनिया के ये सारे शूरवीर आपके धधकते हुए मुँह में सीधे समाते जा रहे हैं।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
The metaphor of rivers flowing into the ocean illustrates the unstoppable force of destiny and time. It teaches us that all living beings are ultimately moving toward their final dissolution in the Divine.
नदियों का समुद्र में मिलने का उदाहरण नियति और समय की अजेय शक्ति को दर्शाता है। यह सिखाता है कि सभी जीव अंततः परमात्मा में विलीन होने की ओर बढ़ रहे हैं।