Gita Chapter 11: Viśhwarūp Darśhan Yog
Chapter 11, verse 27
Bhagavad Gita 11.27
Arjuna saysअर्जुन कहते हैं
वक्त्राणि ते त्वरमाणा विशन्ति
दंष्ट्राकरालानि भयानकानि
केचिद्विलग्ना दशनान्तरेषु
संदृश्यन्ते चूर्णितैरुत्तमाङ्गैः
vaktrāṇi te tvaramāṇā viśanti
daṃṣṭrākarālāni bhayānakāni
kecidvilagnā daśanāntareṣu
saṃdṛśyante cūrṇitairuttamāṅgaiḥ
Meaningअर्थ
They are rushing headlong into your dreadful, gaping mouths filled with fearsome teeth. I can even see some of them trapped between your teeth, their heads completely crushed.
ये सभी योद्धा बहुत तेज़ी से आपके डरावने दाँतों वाले मुँह में घुसते जा रहे हैं। मुझे तो कुछ लोगों के सिर आपके दाँतों के बीच बुरी तरह कुचले हुए भी दिखाई दे रहे हैं।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Arjuna witnesses the inevitable destruction of the warriors in the cosmic form of God. It reminds us that time and death eventually consume everything, urging us to remain humble.
अर्जुन भगवान के विराट रूप में योद्धाओं के अपरिहार्य विनाश को देखते हैं। यह हमें याद दिलाता है कि समय और मृत्यु अंततः सब कुछ निगल लेते हैं, इसलिए हमें विनम्र रहना चाहिए।