Chapter 10, verse 42
Bhagavad Gita 10.42
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
अथवा बहुनैतेन किं ज्ञातेन तवार्जुन
विष्टभ्याहमिदं कृत्स्नमेकांशेन स्थितो जगत्
athavā bahunaitena kiṃ jñātena tavārjuna
viṣṭabhyāhamidaṃ kṛtsnamekāṃśena sthito jagat
Meaningअर्थ
But honestly, Arjuna, you do not need to know all these specific examples. Simply understand that I support this entire universe with just a single fragment of my being.
पर अर्जुन, तुम्हें इन सब बातों को विस्तार से जानने की क्या जरूरत है? बस इतना समझ लो कि मैं अपने एक छोटे से अंश से ही इस पूरी दुनिया को संभाले हुए हूँ।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Krishna concludes by stating that the entire cosmos is sustained by just a fraction of His energy. This profound truth encourages seekers to look beyond material details and surrender to the supreme whole.
कृष्ण यह कहकर निष्कर्ष निकालते हैं कि संपूर्ण ब्रह्मांड उनकी ऊर्जा के केवल एक अंश द्वारा संचालित है। यह गहरा सत्य साधकों को भौतिक विवरणों से परे देखने और सर्वोच्च पूर्णता के प्रति समर्पण करने के लिए प्रोत्साहित करता है।