Gita Chapter 1: Arjun Viṣhād Yog
Chapter 1, verse 22
Bhagavad Gita 1.22
Arjuna saysअर्जुन कहते हैं
यावदेतान्निरीक्षेऽहं योद्धुकामानवस्थितान्
कैर्मया सह योद्धव्यमस्मिन्रणसमुद्यमे
yāvadetānnirīkṣe'haṃ yoddhukāmānavasthitān
kairmayā saha yoddhavyamasminraṇasamudyame
Meaningअर्थ
Keep it there so I can look at the men who have gathered here eager for war. I want to see exactly who I must fight in this great battle.
रथ को वहां तब तक रखें जब तक मैं युद्ध के लिए बेताब इन लोगों को अच्छे से देख न लूँ। मैं देखना चाहता हूँ कि इस महायुद्ध में मुझे किन-किन से लड़ना है।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Arjuna wants to clearly identify his opponents before the battle begins. It is wise to fully understand the nature of our challenges and the forces working against us before taking action.
अर्जुन युद्ध शुरू होने से पहले अपने विरोधियों को स्पष्ट रूप से पहचानना चाहता है। कार्रवाई करने से पहले हमारी चुनौतियों की प्रकृति और हमारे खिलाफ काम करने वाली ताकतों को पूरी तरह से समझना बुद्धिमानी है।