Gita Chapter 8: Akṣhar Brahma Yog
Chapter 8, verse 4
Bhagavad Gita 8.4
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
अधिभूतं क्षरो भावः पुरुषश्चाधिदैवतम्
अधियज्ञोऽहमेवात्र देहे देहभृतां वर
adhibhūtaṃ kṣaro bhāvaḥ puruṣaścādhidaivatam
adhiyajño'hamevātra dehe dehabhṛtāṃ vara
Meaningअर्थ
The physical world is simply that which constantly changes, while the cosmic spirit encompasses all divine beings. As for the lord of sacrifice, Arjuna, that is me, dwelling right here within the body of every living being.
अर्जुन, यह लगातार बदलने वाली भौतिक दुनिया अधिभूत है और सभी देवताओं में बसा विराट स्वरूप अधिदैव है। जहाँ तक यज्ञों के स्वामी की बात है, तो वह मैं ही हूँ जो हर प्राणी के शरीर में मौजूद है।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Krishna explains that the material world is temporary, while the divine governs all celestial beings. He reassures us that God is intimately present within everyone's heart as the ultimate witness and guide.
श्रीकृष्ण बताते हैं कि भौतिक संसार अस्थायी है, जबकि परमात्मा सभी देवताओं को नियंत्रित करता है। वह हमें आश्वस्त करते हैं कि ईश्वर हर किसी के हृदय में परम साक्षी और मार्गदर्शक के रूप में मौजूद है।