Gita Chapter 7: Jñāna Vijñāna Yog
Chapter 7, verse 30
Bhagavad Gita 7.30
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
साधिभूताधिदैवं मां साधियज्ञं च ये विदुः
प्रयाणकालेऽपि च मां ते विदुर्युक्तचेतसः
sādhibhūtādhidaivaṃ māṃ sādhiyajñaṃ ca ye viduḥ
prayāṇakāle'pi ca māṃ te viduryuktacetasaḥ
Meaningअर्थ
Those who realize that I am the underlying reality behind the physical world, the divine beings, and all spiritual offerings develop a perfectly steady mind. Because their awareness is locked on me, they remember me clearly even at the moment of death.
जो लोग यह समझ जाते हैं कि इस दुनिया, सभी देवताओं और सारे यज्ञों के पीछे मैं ही हूँ, उनका मन एकदम शांत और पक्का हो जाता है। उनका ध्यान मुझ पर इतना टिका होता है कि मरते वक्त भी वे मुझे ही याद करते हैं।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
A deeply connected seeker sees the Divine presence in all aspects of the universe, from material nature to spiritual rituals. Because their mind is anchored in this truth, they maintain their spiritual awareness even during the final moments of life. Cultivating this constant awareness helps us face life's ultimate transition without fear.
एक सच्चा साधक भौतिक प्रकृति से लेकर आध्यात्मिक अनुष्ठानों तक, ब्रह्मांड के हर पहलू में ईश्वरीय उपस्थिति देखता है। क्योंकि उनका मन इस सत्य में स्थिर होता है, वे जीवन के अंतिम क्षणों में भी अपनी आध्यात्मिक जागरूकता बनाए रखते हैं। यह निरंतर जागरूकता हमें जीवन के अंतिम पड़ाव का निडरता से सामना करने में मदद करती है।